Causa
Quando o destinatário da NF-e confirmar o recebimento do documento (através do Evento de Manifestação Destinatário: Confirmação da Operação) e o emitente realizar o registro de um Evento de Cancelamento.
Como resolver
Entre em contato com o destinatário da NF-e e solicite que registre novo Evento de Manifestação, "210220 - Operação não Realizada" ou "210240 - Desconhecimento da Operação" sobre a NF-e que ele confirmou e você necessita cancelar.
Com qualquer um desses eventos homologados após a confirmação da operação, a NF-e poderá ser cancelada.
Referência
- Manual de Orientação ao Contribuinte - http://www.nfe.fazenda.gov.br/portal/exibirArquivo.aspx?conteudo=9hd38oni4Nc=